проверил на выдержку — verified by spot checks
проверил выпуск шасси — checked the wheels down
проверил на наличие утечки — checked for leakage
проверит на наличие течи — check for the leakage
проверил исправность прибора — checked an instrument
проверить счет — verify an account
проверить утверждение — to verify a statement
проверить счет; подтвердить счет — verify an account
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.
Магнитский, Сергей Леонидович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Конфликт в Сагре — Конфликт в Сагре массовая перестрелка между местными жителями посёлка Сагра, находящегося в 40 км от Екатеринбурга, и приехавшей из Екатеринбурга бандой, произошедшая 1 июля 2011 года. В результате конфликта погиб один из… … Википедия
Пукач, Алексей Петрович — Алексей Петрович Пукач Олексій Петрович Пукач … Википедия
MQV — (Менезес Кью Ванстоун) это аутентификационный протокол, базирующийся на алгоритме Диффи Хеллмана. MQV предоставляет защиту против активных атак путем сочетания статического и временного ключей. Протокол может быть модифицирован для работы в … Википедия
Выборы губернатора Амурской области (2012) — ← 2001 2017 → Выборы глав регионов России в 2012 году Выборы губернатора Амурской области … Википедия
Vladimir Putin — This name uses Eastern Slavic naming customs; the patronymic is Vladimirovich and the family name is Putin. Vladimir Putin Владимир Путин … Wikipedia
СОЦИОТЕРАПИЯ — Понятие С. в литературе многозначно. Одни авторы используют его как синоним терапии средой, другие понимают под этим терапевтическую активность социальных работников и социальных терапевтов, третьи совокупность терапевтических приемов из… … Психотерапевтическая энциклопедия
ГИДРОЛОКАТОР — (сонар), аппаратурный комплекс для определения с помощью акустических сигналов положения подводных и плавучих объектов (первоначально этот термин использовался применительно к эхолокационным приборам для обнаружения подводных лодок, теперь… … Энциклопедия Кольера
Мудрецы Талмуда — В нашем поколении нет ни единого человека, который имел бы право упрекнуть другого. Кто прожил сорок дней без тревог, уже удостоился земного рая. Тех, кто просит одежду, подвергают расспрашиванию, прежде чем дадут ее; тех же, кто просит еды, не… … Сводная энциклопедия афоризмов
Зюганов, Геннадий Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зюганов. Геннадий Андреевич Зюганов … Википедия
RSA — (аббревиатура от фамилий Rivest, Shamir и Adleman) криптографический алгоритм с открытым ключом, основывающийся на вычислительной сложности задачи факторизации больших целых чисел. Криптосистема RSA стала первой системой, пригодной и для… … Википедия
